-
1 docile
agg.1.послушный; (arrendevole) податливый; (mite) кроткийindole docile — кротость (f.)
è una bambina docile, non fa capricci — она девочка послушная, некапризная
docile come un agnellino — кроткий, как ягнёнок
2.•◆
capelli docili al pettine — послушные волосы -
2 docile
1) послушный, кроткий, податливый2) податливый ( о материале)* * *прил.общ. податливый, покорный, послушный -
3 indocile
-
4 restio
agg1) упрямый, строптивый; с норовом, норовистый2) не расположенный ( делать что-либо)sono restio a credere che... — мне не хочется думать, что...è restio a partire per Torino — он не расположен ехать в Турин•Syn:Ant: -
5 riluttante
agg1) сопротивляющийся, противодействующий; упрямыйio sono riluttante a rispondere a questa domanda — мне претит отвечать на этот вопрос2) непослушный•Syn:Ant: -
6 domare
v.t.il maestro ha saputo domare anche gli allievi meno docili — учителю удалось приручить (прибрать к рукам) даже самых непослушных учеников
2) (sedare) подавлять, усмирятьnon so più come domare questi capelli! — не знаю, как справиться со своими волосами
-
7 indomito
agg.1) (non docile) необузданный, (selvaggio) дикий
См. также в других словарях:
docile — dò·ci·le agg. AU 1. che si piega facilmente alla volontà altrui, arrendevole: un bambino docile, di carattere docile | di animale, mansueto: un cavallo docile Sinonimi: arrendevole, 1buono, flessibile, 1mite, remissivo, ubbidiente | mansueto,… … Dizionario italiano
Liste des races chevalines d'Italie — Les races chevalines d Italie forment l ensemble des races de chevaux natives du territoire italien, qu elles soient d origine autochtone ou importées et élevées sur le sol italien. Elles sont catégorisées en trois types : les chevaux de… … Wikipédia en Français
Neapolitan horse — 17th century engraving depicting a grey Neapolitan horse Alternative names Neapolitan Horse, Cavallo Napoletano Country of origin Italy, native to Campania Breed standards … Wikipedia
indocile — in·dò·ci·le agg. CO di qcn., non docile, che non si sottomette facilmente alla disciplina o alle imposizioni: un alunno, un ragazzo indocile | di qcs., che rivela mancanza di docilità: un carattere indocile | di un animale, che non è mansueto,… … Dizionario italiano
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
quieto — quiè·to agg. AU 1. che è in stato di quiete, che non si muove o si muove con moto lento e regolare: oggi il mare è quieto | acque quiete, immobili, quasi stagnanti | aria quieta, cielo quieto, in cui non spira un alito di vento Sinonimi: 1fermo,… … Dizionario italiano
De vinci — Léonard de Vinci Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Leonard De Vinci — Léonard de Vinci Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Leonard de Vinci — Léonard de Vinci Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Leonardo Da Vinci — Léonard de Vinci Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Leonardo da Vinci — Léonard de Vinci Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
